In one major city, as many as ⅔ of low-income people who menstruate struggle to afford period products like tampons and pads, and these products are some of the most-needed items in homeless shelters.